Дедушка-Барсук рассказывает Бине, как он гнался за тюленем по всему миру. А лисичке Фионе, наконец-то, удалось посидеть в тишине.