Артур ведёт замкнутый образ жизни. Угрюмому он объясняет, что не может поддерживать нормальные отношения ни с кем, пока занимается преступным ремеслом. Выполнив, очередное задание, Артур заявляет, что больше не намерен быть наёмным убийцей на службе у бандитов. Угрюмый разрешает ему уйти в бизнес. Вскоре Артур открывает для Угрюмого ночной клуб. В жене партнера по бизнесу Владимира он узнаёт молодого следователя Татьяну.